「優れるより異なれ」って英語でなんて言うの？

Question

ことわざ、座右の銘として使われる文です。人より優れることに執着するよりも、人とは異なる自分だけの個性を持つべきだ、という意味です、

Accepted Answer

「優れるより異なれ」は、

\"Being unique is better than being perfect.\"

です。

\"being\"は、「～であること」

 \"unique”は、「唯一無二の」

\"perfect\"は、「非の打ち所がない・完璧な」という意味です。

\"unique\"と\"perfect\"は、形容詞なので両方ともbe動詞が必要です。



ご参考になれば幸いです。