私の近視は遺伝的な要因によるものだって英語でなんて言うの？

Question

もちろん後天的（スクリーンを見すぎるなど，日々の生活や環境によるもの）な要因もあると思うけど，基本的には遺伝的に近視になりやすいんだと思う，と言いたい．

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

要因はfactorかcauseと言います。「遺伝的な」はgeneticです。そして、「遺伝的な要因」はgenetic factorsと言いますが、OO is geneticは最もスッキリした英語ですね。

近視の科学的な英語はmyopiaだそうですが、普通の会話ではnearsightednessの方が使われています。

例：My nearsightedness is genetic.
ご参考いただければ幸いです。