今夜、大勝利の演説って英語でなんて言うの？

「勝利の演説」は
victory speech と言うので、
victory speech tonight で「今夜勝利の演説」と言えます。

例：
Joe Biden gave his victory speech tonight.
「ジョー・バイデンは今夜勝利の演説をした。」

「大統領選勝利演説」は
presidential election victory speech
のように言います。

ご参考まで！