作戦会議中って英語でなんて言うの？

Question

自室のドアプレートに「考えごと中」から少しおもしろおかしく「作戦会議中」にニュアンスを変えて作ろうと思ってます。また一般的に戦いや試合前などに使う｢作戦会議中｣とは違うんでしょうか？よろしくお願いします！

Accepted Answer

この場合、下のような言い方をするのはいかがでしょうか？

ーteam meeting in progress
「作戦会議中」
「作戦会議」は team meeting と言えます。
in progress で「進行中の」

ーstrategizing happening now
「作戦会議中」
strategize で「戦略を練る」
happening now で「今起きている」

ご参考まで！