幾分マシになったと思ったけど、何も変わってないみたいですって英語でなんて言うの?

対応に不満で海外の担当者に伝えたい
default user icon
samu samuさん
2020/11/07 02:26
date icon
good icon

1

pv icon

452

回答
  • I thought things had gotten a little better, but nothing has changed at all.

    play icon

  • I thought things had improved somewhat, but things are still the exact same.

    play icon

ーI thought things had gotten a little better, but nothing has changed at all.
「幾分良くなったと思ったけど、何も全く変わっていないです。」
get a little better で「少し・幾分良くなる」
nothing has changed で「何も変わっていない」

ーI thought things had improved somewhat, but things are still the exact same.
「幾分改善したと思ったけど、まだ全く同じです。」
improve somewhat で「幾分・多少改善する」
still the exact same で「まだ全く同じ」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

452

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:452

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら