魅了される、惹きつけられるって英語でなんて言うの？

Question

映画に魅了された。インドのおいしそうな屋台の動画に惹きつけられた。
あの絵画に心を奪われた。
みたいな感じの文です。
いろんな表現でどういうか知りたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「fascinated」「amazed」＝「魅了される」「惹きつけられる」「あっけにとられる」
（例文）I was fascinated by the film.
（訳）私は映画に魅了された。

（例文）I was amazed at the beautiful view.
（訳）私はその美しい景色にあっけにとられた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。

前の回答ではとてもいい英語が提案しています。辞書的な文法で完璧な英語になりますね。この回答では実際に使っているスラングを紹介しています。

be all about: I'm all about this painting.「この絵画に心を奪われた。」
be into: I was into superhero movies when I was a kid.「子供の頃スーパーヒーローの映画に魅了された。」
be obsessed with：I'm obsessed with Fortnite.「Fortniteばかりしている。」

ご参考になれば幸いです。