最後まで対応してくれてありがとうございましたって英語でなんて言うの?

アメリカ輸出先でこちらの都合ではないはずなのにチャージがつけられて、どうしてそのチャージがつけられるか私の代わりにきちんとした回答が得られるまで何度も問い合わせをしてくれたのでお礼がいいたい。
default user icon
hideさん
2022/05/01 19:08
date icon
good icon

7

pv icon

811

回答
  • Thank you for helping me until the end.

    play icon

  • Thank you so much for all your help.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Thank you for helping me until the end. 最後まで手伝ってくれて(対応してくれて)ありがとうございます。 Thank you so much for all your help. いろいろと助けてくれて本当にありがとうございます。 until the end で「最後まで」を英語で表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

811

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:811

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら