ないものがあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ないもの」はnothingに簡単に訳せると思いますが、この場合として、nonexistantの方がぴったりだと思います。nonexistantの動詞形はexist（存在する）です。 回答の英文は「もし世の中にないものがあるとしたら、」の英訳です。 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf there were something you don't think you could find anywhere in the world, what would it be? 「この世にない物があるとしたら、それはなんだと思う？」 「この世にない物」は something you don't think you could find「見つけることができない物」のように表現することができます。 ご参考まで！