意外と慣れますよ～って英語でなんて言うの？

Question

通学時間が長いのは大変じゃない？といつも聞かれるのですが、「そうでもないですよ。意外とすぐ慣れますよ～」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・You'll get used to it.＝「慣れますよ」
（例文）It's not a big deal. You'll get used to it.
（訳）大したことないよ。慣れますよ。

・get used to=「慣れる」
（例文）I got used to driving 5 hours everyday.
（訳）私は毎日5時間運転をする事に慣れました。

（例文）You will get used to it if you practice everyday.
（訳）毎日練習をすれば慣れますよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: It must be tough commuting back and forth to school as long as you do.
「通学時間が長いの大変でしょ」

B: It's not as bad as you think.  It didn't take long to get used to it.
「そうでもないですよ。慣れるのにそんなに時間はかかりませんでした」＝「意外とすぐに慣れました」

ご参考まで！