残りの3つ…って英語でなんて言うの？

ーTwo out of five were broken, and the last three were broken as well.
「５個中２つは壊れていて、残りの３つも壊れていた。」
the last three で「最後の３つ」＝「残りの３つ」と言えます。

ーTwo out of five were broken, but the other three were ok.
「５個中２つは壊れていて、残りの３つは大丈夫だった。」
the other three で「他の３つ」＝「残りの３つ」とも言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

①　"Out of the five, two were damaged,"＝「5個中、2個は壊れました。」

"but the rest are fine."＝「でも残りは大丈夫です。」

②　"Three out of five were damaged."＝「5個中3個は壊れました。」

③　"Two out of five were left undamaged."＝「5個中2個は壊れないで残っていました。」

ご参考までに。

・「The other three weren't broken.」
（意味)残りの３つは壊れてなかった。

<例文>Two were broken but the other three weren't broken.
<訳>２つ壊れてたけど残りの３つは壊れてなかった。

ご参考になれば幸いです。