この負け犬が！って英語でなんて言うの？

ーYou're such a loser! 「この負け犬が！」 「負け犬」は loser を使ってよく表現されます。 ーYou chump! 「このまぬけが！」 よく似た言い方で、このような表現もありますよ。 chump は「太短い丸太」の他に「ばか・まぬけ」という意味もあります。 どちらも友達に冗談ぽく言う分には良いですが、使う相手には気をつけてください。 ご参考まで！

「この負け犬が！」を軽い感じで言いたい時に使える表現は "You loser!" です。このフレーズは冗談や軽いノリで使われることが多く、深刻な侮辱ではなく、友達同士で使うことが一般的です。 - "loser" は「負け犬」という意味ですが、友達同士で軽く「お前負けたな！」というニュアンスで使うことができます。ただし、相手によっては侮辱的に感じることもあるので、使う状況には注意が必要です。 他にも以下のような表現があります。 - "Nice try, loser!" 「よくやったけど、負け犬だな！」と少し皮肉を込めたフレーズです。軽いノリで相手をからかいたい時に使います。 - "Too bad, loser!" 「残念だったな、負け犬！」という意味で、冗談めかして使えます。