DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

この負け犬が！って英語でなんて言うの？

軽く言いたいときとかに使いたいです

rikuさん

2020/11/12 17:55

3

359

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/11/13 09:13

回答

You're such a loser!
You chump!

ーYou're such a loser!
「この負け犬が！」
「負け犬」は loser を使ってよく表現されます。

ーYou chump!
「このまぬけが！」
よく似た言い方で、このような表現もありますよ。
chump は「太短い丸太」の他に「ばか・まぬけ」という意味もあります。

どちらも友達に冗談ぽく言う分には良いですが、使う相手には気をつけてください。

ご参考まで！

役に立った
3

3

359

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：359

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー