この負け犬が！って英語でなんて言うの？

ーYou're such a loser! 「この負け犬が！」 「負け犬」は loser を使ってよく表現されます。 ーYou chump! 「このまぬけが！」 よく似た言い方で、このような表現もありますよ。 chump は「太短い丸太」の他に「ばか・まぬけ」という意味もあります。 どちらも友達に冗談ぽく言う分には良いですが、使う相手には気をつけてください。 ご参考まで！