「〜らしく」って英語でなんて言うの？

Question

「急に予定が入ったらしく、来れないそうです」と言いたいとき
人から何かを聞いたことを別の人に伝える時の表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・apparently ＝「〇〇らしい」
※人から聞いた噂などを言う時に使います。
（例文）Apparently they broke up,
（訳）彼らは別れたらしいよ。

（例文）Apparently he's scared of the ocean.
（訳）彼は海が怖いらしいよ。

・according to＝「〇〇によると」
「apparently 」は噂などを言う時に使いますが、
「according to」は必ずしも噂ではなく正確な情報の場合もあります。
（例文）According to this book, the answer is correct.
（訳）この本によると、その答えは正解です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco