晴れてたら暖かいと思うよって英語でなんて言うの？

ーIf the sun is out, it warms up quite a bit, even in December.
「太陽が出ていたら12月でも結構暖かくなるよ。」
warm up で「暖まる」
quite a bit で「結構・かなり」
even in December で「12月でも」

ーIf it's sunny, it makes it feel much warmer, even in December.
「12月でも晴れてたら、もっと暖かく感じられる。」
sunny「よく晴れた」
feel much warmer 「もっと・ずっと暖かく感じる」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

It gets warm during the day if it's sunny out.
晴れてたら暖かいと思うよ。

if it's sunny out で「晴れてたら」となります。

ぜひ参考にしてください。