『屈託のない笑顔をあなたに』って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 carefreeとlightheartは意味がほぼ一緒ですが、innocentはちょっと違います。innocentは「他愛ない」とか「あどけない」とか「いじらしい」みたいな意味です。「屈託のない」として使えると思いますが、注意ください。 そして、一つの間違いが発見しました。lightheartは形容動詞にするとlightheartedになります。 ご参考いただければ幸いです。