教えてくれたことをできるだけ多くタイプしてほしいって英語でなんて言うの？

Question

フリートークで、ナチュラルな英語に直してもらうよう、リクエストしているのですが、たいていの講師さんは、口頭で言ってくれるだけなので、タイプもしてほしい、と伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「私は、あなたに〜して欲してもらいたい」というのは、I would like you to ... と表現することができます。

そして「あなたが言ったこと」は what you said 、さらに if that's okay と最後に付け加えると、「もしよろしければ」と丁寧な表現をすることができます。

また、疑問で聞きたい場合は、Can you type? 「タイプしてもらえますか」
what you taught me now 「今あなたが私に教えたことを」と表現できます。

ご参考になれば幸いです。