次に同じような状況になった時、どうすべきか考えて欲しいって英語でなんて言うの？

Question

息子が学校で先生に叱られて帰宅しました。彼が同じ失敗を繰り返さないよう、次回に似たようなことが起きたときにどう行動すべきか息子には自分で考えて欲しいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『次に同じような状況になった時、どうすべきか考えて欲しい』は、
I would like you to think about what you should do next time you’re in a similar situation. と言えます。

また、その文の後に、so you won’t make the same mistake again. と付け足して
『そうすれば同じ間違いをしないから。』としてもよいでしょう。

メモ
similar situation 同じような状況
make the same mistake again 再び同じ間違いをする

参考になれば幸いです。