質問する
ゲストさん
注目
新着回答
放っておいて大丈夫?って英語でなんて言うの?
ある出来事に対して、何らかの対処をすべきであるのに、あえて何もしない状況のとき
KIYOさん
2017/08/08 22:35
3
7624
Yuko Sakai
サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
日本
2017/08/11 13:32
回答
Is it okay to leave it as is?
leave it = 放っておく as is = そのまま 直訳すると、「そのまま放っておいて、大丈夫?」になります。 ちなみに、「何らかの対処を(私たちが)した方がいいんじゃない?」と言いたい場合は、Shouldn't we do something about it? になります。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Yuko Sakai English
3
7624
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
破傷風って英語でなんて言うの?
どうしてこんなになるまで放っておいたの!って英語でなんて言うの?
放っておいて大丈夫ですよ!って英語でなんて言うの?
飲まなくても放っておいたらそのうち自然と止まると思うよって英語でなんて言うの?
私の親は、私のことを適度に放っておいてくれますって英語でなんて言うの?
君のような優秀な人材は我が社にはもったいないよって英語でなんて言うの?
自分から積極的に就職活動する学生は放っておいていいって英語でなんて言うの?
その芸能人には圧倒的な存在感があったって英語でなんて言うの?
当日で大丈夫、って英語でなんて言うの?
あの発言は彼女への配慮に欠けた心ない言葉に聞こえた!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
7624
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら