放っておいて大丈夫?って英語でなんて言うの?

ある出来事に対して、何らかの対処をすべきであるのに、あえて何もしない状況のとき
default user icon
KIYOさん
2017/08/08 22:35
date icon
good icon

2

pv icon

4260

回答
  • Is it okay to leave it as is?

    play icon

leave it = 放っておく
as is = そのまま

直訳すると、「そのまま放っておいて、大丈夫?」になります。
ちなみに、「何らかの対処を(私たちが)した方がいいんじゃない?」と言いたい場合は、Shouldn't we do something about it? になります。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
good icon

2

pv icon

4260

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら