昼から酒を飲めるなんて最高の日だって英語でなんて言うの?

特に、「昼から」という点がどう表現すべきでしょうか。
Kazさん
2021/05/18 08:35

1

149

回答
  • Days when I can drink from lunch are the best.

  • Days when I can start drinking at/from lunch are the best.

ご質問ありがとうございます。

「昼から」は一番簡単にfrom lunchに訳せると思います。「昼から酒を飲む」ことはday drinkingとよく言います。

「最高」としてはthe bestだけではなくて、perfectとかamazingとかawesomeなど様々な言い方があります。

因みに、私もそう思いますよ!Day drinking is great!

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

149

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:149

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら