きっかけになるかもしれないって英語でなんて言うの？

「きっかけ」は他に訳語がありますが、reasonは一番使われていると思います。 例えば、「日本に来るきっかけは何でしたか」は英語でwhat was your reason for coming to Japanになります。 Sharing my opinion about~ ~についての自分の意見を発信すること problems in society caused by social media ソーシャルメディアで社会的な問題 複数の問題の話ですね。ですので、problemsにしました。 「社会的な問題」はsocietal problemsもOKですが、problems in societyの方が自然に感じると思います。 ～might become the reason that others know about those problems. ～は他の人がその問題を知るきっかけになるかもしれない。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Sharing your views on social issues on social media could help raise awareness among others. とすると、「ソーシャルメディアで[社会問題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87686/)について意見を発信することは、他の人がその問題を知るきっかけになるかもしれません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ raise awareness 認知を高める social issues 社会問題 参考になれば幸いです。