DMM.com トップへ

質問する

彼女が甘えてくるって英語でなんて言うの？

彼女が甘えてデレデレしてくることをなんと言えばいいですか？

hiroyuki naganoさん

2020/11/18 22:56

5

1201

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/11/22 03:54

回答

My girlfriend is always looking for my affection.
My girlfriend is always fawning over me.

ーMy girlfriend is always looking for my affection.
「彼女がいつも甘えてくる。」
look for で「〜を得ようと求める」
affection で「愛情」
「愛情を得ようと求める」＝「甘える」

ーMy girlfriend is always fawning over me.
「彼女はいつもわたしに甘えてくる。」
fawn over で「〜に甘える」とも言えます。

ご参考まで！

役に立った
5

5

1201

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：1201

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー