健康のことを考えれば安いもんだって英語でなんて言うの？

Question

インフルエンザのワクチンを打つのにかかるコストは決して安くないですが，感染リスクを下げられることを考えれば安いものだ，と言いたいです．

Accepted Answer

ーIf you think about it in terms of your health, it's pretty cheap actually.
「健康の点からそれについて考えるなら、それは実は結構安い」＝「健康のことを考えれば安いものだ」

例：
The cost of a flu shot is not cheap, but If you think about it in terms of your health, it's quite inexpensive actually.
「インフルエンザの予防接種は安くはないが、健康のことを考えれば、実は安いものだ。」
If you think about it in terms of your health, it's quite inexpensive actually で「健康のことを考えれば安いもんだ」とも言えます。

ご参考まで！