数少ない成功例のひとつって英語でなんて言うの？

ーOne of the very few successful examples of ...
「数少ない成功例の一つ」

例：
That work is one of the very few successful examples of its kind.
「その作品はその種類の数少ない成功例の一つです。」
one of で「…の一つ」
very few で「極めて少ない」
successful examples で「成功例」

ご参考まで！