The stairs are on the right, and the elevator is just over here.
If you would like to take the stairs, they are over there on your right, and the elevator is here.
ーThe stairs are on the right, and the elevator is just over here.
「階段は右手、エレベーターはこちらです。」
stairs で「階段」
on the right で「右手」
ーIf you would like to take the stairs, they are over there on your right, and the elevator is here.
「階段を利用される場合は右手です。エレベーターはこちらです。」
take the stairs で「階段を利用する」
ご参考まで！
カナダ 
