たった一文字違うだけでこんなにも意味が違ってしまうのねって英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2020/11/21 06:59
date icon
good icon

2

pv icon

835

回答
  • There's only one letter that is different between these two words, but they mean completely different things.

    play icon

  • These words are spelled exactly the same except for one letter, but they are completely different in meaning.

    play icon

ーThere's only one letter that is different between these two words, but they mean completely different things.
「この2つの単語にはたった一文字の違いしかないけど、完全に異なることを意味します。」
they mean completely different things で「それらは(2つの単語)完全に異なることを意味する」

ーThese words are spelled exactly the same except for one letter, but they are completely different in meaning.
「この2つの単語は一文字を除いて全く同じですが、意味が全く異なります。」
be spelled で「綴られる」
exactly the same で「全く同じ」
except で「〜を除いては」
different in meaning で「意味が違う」

ご参考まで!
回答
  • A difference of just one letter can make the meaning so different.

    play icon

  • A single spelling difference can entirely change the word's meaning.

    play icon

ご質問ありがとうございます。


"A difference of just one letter"=「一文字の違い」

"can make the meaning so different."=「によって意味がこんなに違うとは。」


"A single spelling difference"=「一つのスペルの違い」

"can entirely change the word's meaning."=「は言葉の意味を完全に変えることができるんだね。」

ご参考になると良いです!

Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

835

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:835

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら