つい自分を良くみせようとしてしまうって英語でなんて言うの？

Question

あなたがステキだから、思わずつい、自分をよく見せようとしてしまう。

と言いたい場合です。

Accepted Answer

ーI subconsciously try to look good.
「つい自分をよく見せようとする」
subconsciously で「つい」
try to look good で「よく見せようとする」

例：
You always look so good, so I subconsciously try to look good too.
「あなたはいつもすごくきまってるから、私もつい自分をよく見せようとしてしまう。」

ご参考まで！