ボーダーとストライプってどう違うの？って英語でなんて言うの？

ボーダー柄のボーダーは和製英語だと思います。ボーダー柄のことは英語で thick stripes と言えます。ボーダーの太さで thick stripes / thin stripes のように言えるかと思います。 ボーダーを使って英語に訳すと次のようになります。 ーWhat's the difference between borders and stripes in Japanese? 「日本語でボーダーとストライプの違いって何？」 ーWhich pattern does this T-shirt have, borders or stripes? 「このTシャツの柄は、ボーダー、ストライプ？」 ちなみにカットソーも和製英語です。 ご参考まで！