ボーダーとストライプってどう違うの？って英語でなんて言うの？

ボーダー柄のボーダーは和製英語だと思います。ボーダー柄のことは英語で thick stripes と言えます。ボーダーの太さで thick stripes / thin stripes のように言えるかと思います。 ボーダーを使って英語に訳すと次のようになります。 ーWhat's the difference between borders and stripes in Japanese? 「日本語でボーダーとストライプの違いって何？」 ーWhich pattern does this T-shirt have, borders or stripes? 「このTシャツの柄は、ボーダー、ストライプ？」 ちなみにカットソーも和製英語です。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 What’s the difference between borders and stripes? Which one would you call this pattern? とすると、「ボーダーと[ストライプ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61383/)ってどう違うの？ちなみに、このカットソーの柄はどっち？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ the difference between A and B AとBの違い pattern 柄・模様 参考になれば幸いです。