降格させられるかと不安ですって英語でなんて言うの？

Question

現在、私はリーダーポジションなのですが、実力主義の会社なので、業績によってはいつか他の人をリーダーに起用する可能性があるのかをやんわりと会社側に問いたいです。

Accepted Answer

「降格」は英語でdemoteと言います。（ちなみにその反対の「昇格」はpromoteです。）よって、「降格させられるかと不安です」は英語でI'm worried I might get demoted. と言います。

また、今回の場合は「リーダーのポジションから降格させられる」ということは「他の人が代わりにリーダーになる」ということですよね？誰かが「代わりになる」は英語でreplaceと言います。よって、「降格させられるかと不安です」はI'm worried I might be replaced as leader.（誰かが代わりにリーダーにさせるかと不安です）とも言えます。