磁器不良はもう5回目。毎回カード再発行をしてもらっているって英語でなんて言うの？

Question

同じカードでまた磁器不良がおこりました。（5回目）
そのたびにカードの再発行をしてもらっています。
財布に入れていてスマホには近づけてないのですが…。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"This is the fifth time\"＝「これで5回目です」

\"that the magnetic stripe is not working.\"＝「磁器不良を起こすのが」

（☆\"is not working\"の代わりに\"is malfunctioning\"とも言えます）

\"I get the card reissued\"＝「私はカードを再発行してもらいます」

\"every time.\"＝「毎回。」

ご参考になると良いです！