少しでも明るく一年を終えれますようにって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ↑の文章でほぼ問題ありませんが、"even for a just bit"を" "even for just a bit"に変えれば完璧です。 主語を省略することは日常会話でよくありますが、少しかしこまった場面での会話でしたら、"I hope to...."というふうに、主語を付けた方がいいかもしれません。 「少しでも」の他の言い方では"no matter how little"も使えるので、良かったら使ってみてください。