最短でいつって英語でなんて言うの？

Question

最短でいつ（私は）入社できますでしょうか？
最短でいつ（私は）入学可能でしょうか？

Accepted Answer

ーWhen is the earliest possible time I can start at your company?
「最短でいつ入社できますか？」
When is the earliest possible time ...? で「最短でいつ」を表現できます。

ーWhat is the earliest date I could begin school?
「最短でいつ入学できますか？」
What is the earliest date ...? でも「最短でいつ」を表現できます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

When is the earliest that I can ... ?
私は最短でいつ〜できますか？

When is the earliest that I can start working?
私は最短でいつから働き始められますか？

ぜひ参考にしてください。