DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

最短でって英語でなんて言うの？

納期を「最短で」でお願いしたいのですが、英語で何というのでしょうか？

keitoさん

2019/01/09 20:39

22

31789

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2019/01/10 16:35

回答

At the earliest

ビジネスでよく使いますが、最短では「At the earliest」。

使い方としては、以下の例文を参考にしてください：
- We can ship it to you in February at the earliest.
- Amazon can fulfil the product in 12 hours at the earliest

役に立った
19

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Shiori N

2019/05/11 03:41

回答

I would like you to ship it to us as soon as possible.

「最短で」を「できるだけすぐに」と言い換えて、"as soon as possible" と言うこともできます。上記のように、「できるだけすぐに（早く）送付をお願いしたいです」と依頼することができます。

相手の都合を優先した上でお願いする場合は、"at one's earliest convenience"「都合がつき次第」を使って、"Could you ship it to us at your earliest convenience?"「都合がつき次第すぐに送付をしていただけませんか」と言ってもいいですね。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

22

31789

回答済み（2件）

役に立った：22
PV：31789

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー