今年は熊が出るから柿を取らなきゃって英語でなんて言うの？

ーI have to pick all the persimmon off the trees otherwise the bears will get them because they are out this year. 「今年はクマが出没するので木から柿を全部取らないとクマが来てしまう。」 pick all the persimmon off the trees で「木から柿を全部取る」 they (bears) are out this year で「今年はクマが出没する」 ーI should get all the persimmon fruit off the trees on my property because the bears are more active around here this year. 「今年はこの辺でクマが活発に活動しているので、庭の木から柿の実を全部取らないと。」 get all the persimmon fruit off the trees で「木から柿の実を全部取る」 the bears are more active around here this year で「今年はクマがこの辺りでいつもより活発に行動している」 ご参考まで！