そろそろ私の車もスタッドレスタイヤに替えなきゃって英語でなんて言うの？
今年は雪が早く降りそうだから、そろそろ自分の車のタイヤも（ノーマルタイヤから）スタッドレスタイヤに替えとかなきゃ。の言い方を教えて下さい。
動詞は何を使ったら良いでしょうか？ change, switch, replace, install, put...??
回答
-
studless tires
-
snow tires
「そろそろ私の車もスタッドレスタイヤに替えなきゃ」という表現を英訳すると「I need to install studless tires on my car」になります。この場合「studless tires」も「snow tires」も使っても良いと考えました。「Install」の代わりに「switch」、「replace」、「change」、も「put」を使っても良いです。例えば、「I need to switch my tires to studless tires」、「I need to replace my tires with studless tires」、「I need to change my tires to studless tires」、「I need to put studless tires on my car」になります。文法がちょっと変わりますので、意味が同じです。
アメリカ合衆国 
