"参加条件は満たされてるはずです"って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「条件を満たす」によく使われるフレーズは"fulfill"あるいは"meet"という動詞があります。

①"fulfill (all) the requirements"＝「条件を（全て）満たす」

②"meet (all) the requirements"（↑と同上）

①のフレーズの方が「私は～だと思うのですが...」と少し控えめなニュアンスがある文章ですが、②では"I believe..."を使っているので、条件が満たされていることに①よりも確信を持っている感じがあります。

ご参考に！