蝉の声って英語でなんて言うの？

世界のほとんどの人たちは、[セミ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38197/)の鳴き声を「右脳」で「雑音」として聞いています。 しかし、日本人はかなり特殊なことに、「左脳」で「言葉」として聞いているのです（だから「声」と呼びます）。 海外では雑音ですから、英語ではそれを表わす擬音語は存在しません。 その辺を踏まえて、私だったらこんな説明をするでしょう。 Do you hear the buzz of cicadas? [セミが鳴いている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101723/)のが聞こえますか？ We call it "the voice" of cicadas. 私たちはそれを、セミの「声」と呼びます。 ＜ボキャブラリー＞ cicada = セミ voice = 声

buzz of a cicada (バズ　オヴ　ア　シケイダ) という表現が出来ます。 -------------------------------- ■buzz(バズ) 「[虫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36530/)などのブンブンいう音」 ■cicada(シケイダ) 「[せみ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38197/)」

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： buzzing of the cicadas セミの鳴き声 buzzing は「ブンブン」というような音を表す英語表現です。 cicada(s) が「セミ」となります。 ぜひ参考にしてください。