出会いを見つけるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

英語では「婚活」、そして「出会い」の直訳はないのですが、「婚活」にあたるフレーズとして二番目の文章に"in a dating event"＝「デートのイベントで」としました。
「出会い」は一番目の文章では"to find a potential candidate"＝「可能性のある候補者を見つける」、そして二番目の文章では"I met a possible future partner"＝「私は将来パートナーになる可能性がある人と出会った」というフレーズにしました。

ご参考に！