ヘルプ

身体の隅々まで洗ってねって英語でなんて言うの?

子供に言いたいです。
Wash your body all over.
Wash your whole body.
など耳にしたことがありますが、「隅々」のにゅランスがでるネイティヴが言う自然な表現が知りたいです。
takuさん
2020/12/03 21:47

0

440

回答
  • Make sure to wash every nook and cranny.

  • Make sure to wash every corner of your body.

ご質問ありがとうございます。

①は一種のスラングで、"every nook and cranny"とは「隅々(を)」という意味です。"nook"は「隅」で "cranny"も同じく「隅」、または「隙間」や人の目につかない「場所」という意味があります。

②は特にスラングではなく、"every corner of your body"=「あなたの体の全ての角を」という表現です。"corner"という単語は物に対して使うことの方が多いかもしれませんが(例えば車など)、身体に関しても文脈によっては使えます。

ご参考に!
Momo バイリンガル英語講師

0

440

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:440

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら