この車を初めて見たときからずっとほしいと思っている。って英語でなんて言うの？

Question

ずっとほしいと思っている車が雑誌に掲載されていて、まだ手に入れられていなくて、いつか買いたいという思いを相手に伝えたい。

Accepted Answer

ーI've wanted this car ever since I saw it the first time.
「初めてこの車を見て以来、この車がずっと欲しいんだ。」
I've wanted this car で「この車がずっと欲しいと思っている」
ever since で「それ以来・その後ずっと」

ーI fell in love with this car the first time I saw it, and I've wanted to buy one ever since.
「この車を初めて見て一目惚れした。それ以来、ずっとこの車を買いたいんだ。」
fall in love で「恋に落ちる・心を奪われる」
I've wanted to buy one で「この車をずっと買いたいと思っている」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I've always wanted this car since the first time I saw it.
初めて見た時からこの車が欲しいと思っていました。

ぜひ参考にしてください。