安い給料でも仕事がないよりましって英語でなんて言うの？

Question

就職難の話題です。安い給料でも、仕事がないよりましと考えて、安い給料でも働くことを決断せざるをえない人たちもいます。
この内容を英語で伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Even if your salary is low, it's better than being unemployed. 
＝「給料が低くても、仕事がないよりはましです。」
・Even if it's a low paying job, it's better than being unemployed. 
＝「低賃金の仕事だとしても、仕事がないよりはましです。」

・low paying job＝「低賃金の仕事」
（例文）He's always complaining about his low paying job.
（訳）彼はいつも低賃金の仕事について文句を言っています。

・unemployed＝「仕事のない」「無職」
（例文）She has been unemployed since last year.
（訳）彼女は去年から無職です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco