中間くらいがいいです、って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 上記のような状況で『中間くらいがいいです』というのであれば、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I prefer somewhere in the middle. somewhere in the middle は、『中間辺り』と言う時によく使われる表現です。 I prefer neither case, but somewhere in the middle. とすると、『どちらも好みませんのでその中間がいいです。』と言えますね！ 参考になれば幸いです。