明日さっそく、今日買った服を着てお出かけしよう!って英語でなんて言うの?

海外で洋服やアクセサリーを買ってお店を出る時に、店員さんに一言「明日さっそく着てお出かけします」という伝えたいです。 どんな表現ができますか?
default user icon
Nickさん
2020/12/05 00:29
date icon
good icon

1

pv icon

2920

回答
  • I'm going to wear these tomorrow when I go out.

    play icon

  • I'm going to try these on when I go out with my friends tomorrow.

    play icon

ーI'm going to wear these tomorrow when I go out. 「明日出かける時に着ます。」 wear these で「これらを着る・着用する」 go out で「出かける」 ーI'm going to try these on when I go out with my friends tomorrow. 「明日友達と出かける時、これらを着てみます。」 try these on は「試着する」という意味だけでなく「着てみる」という意味にもなります。 go out with my friends で「友達と遊びに行く・出かける」 ご参考まで!
回答
  • I'm going to wear these tomorrow.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I'm going to wear these tomorrow. これらを明日着ます。 going to wear ... tomorrow で「明日〜を着る」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

2920

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2920

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら