ありそうって英語でなんて言うの？

ーI would think there is a Takoyaki shop somewhere in this shopping arcade. 「この商店街のどこかにたこ焼き屋がありそうなのに。」 I would think there is a ... で「…がありそうなのに」 ーIt seems like there would be a Takoyaki shop somewhere around here. 「この辺のどこかにたこ焼き屋がありそうなのに。」 It seems like there would be ... で「…がありそうなのに」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You'd think there would be a takoyaki shop around here. とすると、「この辺りには、[たこ焼き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2787/)屋がありそうなものです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ shopping street 商店街 somewhere nearby この近くのどこかに fit right in その場所によくなじむ seem likely ありそうに思える 参考になれば幸いです。