ありそうって英語でなんて言うの?

実際にはない事は分かっているけど、ありそうなのにね、と言いたい場合は英語でどのように言うのでしょうか?
例えば、この商店街にはたこ焼き屋がありそう(な雰囲気/あってもおかしくない)みたいな感じです。
female user icon
Annaさん
2020/12/05 22:23
date icon
good icon

1

pv icon

1520

回答
  • I would think there is a ...

    play icon

  • It seems like there would be ...

    play icon

ーI would think there is a Takoyaki shop somewhere in this shopping arcade.
「この商店街のどこかにたこ焼き屋がありそうなのに。」
I would think there is a ... で「…がありそうなのに」

ーIt seems like there would be a Takoyaki shop somewhere around here.
「この辺のどこかにたこ焼き屋がありそうなのに。」
It seems like there would be ... で「…がありそうなのに」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1520

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1520

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら