私は今働いていません - I'm not working at the moment もしくは I'm currently not working
一日中英会話の勉強をしています - spend all day/ spend the entire day studying English
A: What do you do? (仕事は何をしていますか)
B: I'm not working a the moment. Instead, I spend most of my time studying English.
I'm not working at the moment. Instead, I spend my time studying English all day でもいいと思います。
most of my time - (私の)ほとんどの時間
Instead - 代わりに
I'm unemployed at the moment. I study English all day long.
他の方がすでに解答されていますので、他の言い方の提案です。
I'm unemployed at the moment. I study English all day long.
(私は今働いていません。一日中ずっと英語を勉強しています。)
unemployed=雇用されていない、ですので「働いていません」としても使えます。
employが「雇用する」と言う動詞になりますので、これと一緒に覚えると覚えやすいかと思います。
all day longは「一日中ずっと」となります。
参考になれば幸いです。