約半分ほどしかありません。って英語でなんて言うの？

about half 約半分 about half as much as〜 〜の約半分ほど only about half as much as〜 〜の約半分ほどしかありません。 〇〇 is only about half as much as〜 〇〇は〜の約半分ほどしかありません。 China's GDP is only about half as much as America's 中国のGDPはアメリカのGDPの約半分ほどしかありません。 America's GDPもOKですね。話す時にAmerica'sで短縮する人が多いと思います。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe Chines GDP is only half the American GDP. 「中国のGDPは、アメリカのGDPの半分しかない」 ーThe American GDP is double the Chinese GDP. 「アメリカのGDPは中国のGDPの倍ある」 このように逆の言い方もできます。 ご参考まで！