しゃんしゃんで（決まる）って英語でなんて言うの？

1)’ 私たちの会議はスムーズに進みました‘ smoothly スムーズに、なめらかに through ~を通して←会議全体が(を通して)スムーズにいったというようなニュアンスです meeting 会議、ミーティング 2)‘私たちはすでにその件に関して話し合っていたので、会議はスムーズにいきました’ already すでに topic トピック、議題

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げておきます。 We closed the deal without any apparent difficulty. とすると 『私たちは難なくあっさりとその商談をまとめました。』と説明できます。 apparent 『明らかな、明白な、すぐに分かる』difficulty は、『難しいこと、難事』なので、 without any apparent difficulty で、『あっさり、難なく』を表現できますね！ また、The meeting went without a hitch. とすると 『その会議は何の問題もなく全て順調に進みました。』とも言えます。 メモ close a deal 取引・商談をまとめる（成立させる） go without a hitch 何の問題もなく・全て順調に進む 参考になれば幸いです。