Whether this outfit suits me or not, I will decide.
The outfit that I like the most is probably the one that matches me best.
ご質問ありがとうございます。
①
"Whether this outfit suits me or not"＝「この洋服が私に合うかどうかは」
"I will decide."＝「私が決めます。」
②
"The outfit that I like is"＝「私が好きな洋服は」
"probably the one that matches me best."＝「多分、それが私にとって一番合う洋服です。」
ご参考に！
Whether those clothes suit you or not is for you to decide
相手に対して その服が似合うかどうか と言う場合は
whether those clothes suit you or not と表現できます。
服に関して似合う は suit と言う動詞を使うのがおすすめです。
その他 look good と表現するのも有。
自分自身で決めること と伝える場合は for you to decide と
言うと良いです。
「自分で気に入った服が自分に1番似合う服だ」
"The clothes you like are the clothes that suit you best"
アメリカ合衆国 
日本 
