おいおい、そんなに働いてたら日本人みたいになっちゃうぞって英語でなんて言うの?

中華系の働き者の同僚に感謝とねぎらいを込めて
default user icon
Jumpeiさん
2020/12/11 11:26
date icon
good icon

2

pv icon

661

回答
  • If you keep working hard like that, you'll end up becoming Japanese.

    play icon

  • If you keep going hard at your work the way you are, you'll be just like us Japanese.

    play icon

ーIf you keep working hard like that, you'll end up becoming Japanese.
「そんなに一生懸命働いていたら、日本人みたいになっちゃうよ。」
work hard で「一生懸命働く・仕事に勤しむ」
end up ... で「…になる」

ーIf you keep going hard at your work the way you are, you'll be just like us Japanese.
「そんな風に一生懸命働き続けてたら、日本人みたいになっちゃうよ。」
keep going hard at your work で「一生懸命働き続ける」
be just like us Japanese で「私たち日本人みたいになる」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

661

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら