質問する
ゲストさん
注目
新着回答
そんなに熱心じゃないって英語でなんて言うの？
日本人は宗教にはそんなに熱心じゃない、って言いたいのです。
KOSUKEさん
2019/02/14 21:23
7
9615
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/02/15 13:16
回答
Not enthusiastic
not eager
The Japanese people aren't too enthusiastic about religion
「～に熱心な」は｢enthusiastic｣や｢eager｣で「熱心」そのままだと「enthusiasm」や「eagerness」になります｡最後の例文が｢日本人は宗教にはそんなに熱心じゃない｣の訳となります｡
役に立った
7
7
9615
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
攻め立てるって英語でなんて言うの？
それほど好きじゃない、嫌いなわけじゃないって英語でなんて言うの？
私は元々そんなにしゃべる方じゃないんだよ！って英語でなんて言うの？
狂ってないとやってられないってのって英語でなんて言うの？
熱心にって英語でなんて言うの？
雰囲気イケメンって英語でなんて言うの？
日記と言っても２，3行ですって英語でなんて言うの？
以上、よろしくって英語でなんて言うの？
少なくとも君は、そう思っていたハズですって英語でなんて言うの？
結局することになるとおもうって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
9615
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
