あまり家に置いてないって英語でなんて言うの？

Question

食べ物など、家に常備していないです、ということはどういえばいいのでしょうか？
うちの家はお酒置いてないから、いるなら買ってきて…とか
我が家は普段きな粉がないから、お餅食べるのはもっぱら醤油が多いかなとか。
It is rare that there is kinako in my house?

Accepted Answer

「あまり家に置いていない（常備していない）」は
ーI don't have ... on hand at home.
ーI don't usually keep any ... at home.
のように言えます。

例：
I don't usually keep any soybean flour at home, so we usually use soy sauce when we eat pounded rice.
「きな粉を家に常備していないから、お餅を食べる時は大抵醤油を使う。」
soybean flour で「きな粉」
soy sauce で「醤油」
pounded rice で「お餅」

ご参考まで！